Exposition 2016 (Exhibition 2016)

18 NOVEMBRE - 20 DECEMBRE 2016   REIMS

BORDEAUX - LOS ANGELES

- Vous exposez à Reims, du 18 novembre au 20 décembre votre dernière production. Quel en est le thème ?

Le thème de cette exposition, à Reims que je connais bien pour y avoir enseigné pendant six ans, concerne ma production 2011 - 2016, précisément dédiée aux Etats Unis et plus spécialement à Los Angeles et San Francisco. Un voyage dans la géographie de la Californie mais aussi, pour certaines oeuvres, un voyage dans le temps.

Je tiens à remercier mes amis rémois pour leur chalereuse hospitalité. France Balourdet qui  est l'instigatrice et l'organisatrice de cette exposition. Alain Balourdet qui met gracieusement à ma disposition son local, la Cave Balourdet.  Les Maisons Brooks et particulièrement Frédéric Wojcik, assisté de Clara Stoltz qui assurent toute la partie communication liée à l'événement. Et aussi la Maison Deutz qui pourvoit en champagne le cocktail du vernissage.

__________________________________________________ 

You have an exhibition in Reims from November 18^th to December 20^th dedicated at your last production. What is the theme of this exhibition ?

The theme of this exhibition in Reims (a city I know well because I have teach in this town during six years) concerns my production 2011-2016, precisely dedicated to the USA et more specially to Los Angeles and San Francisco. A trip into the geography of California but, also for some pieces, a travel into the time.

I would like to thank especially France Balourdet who is the instigator and the organizer of that exhibition. Alain Balourdet who makes available free to me his space : the “Cave Balourdet”. The “Maisons Brooks” and particularly Frédéric Wojcik, assisted by Clara Stoltz, who provided the information and the advertising of the event. And then the Maison Deutz who provides the champagne to the cocktail of the vernissage;